Traducción
hispana:Día de todos los tontos
Fecha:31 de octubre del 2009
Lugar:Kingsport, Tennesse,
Víctimas:Zack
En noche de Halloween, un par de jóvenes molestos celebraban el halloween de madrugada. Como un viejo no les daba dulces, decidieron romper las calabazas de adorno, lanzar papel sanitario y rociar de Serpentina en aerosol su casa. El joven decide poner una bolsa de estiércol en llamas en la puerta de su casa, al estar lleno de la serpentina inflamable este se incendia y su traje hecho de poliéster, se quema rápidamente.
- BASADO EN
- http://articles.kspr.com/2011-10-27/homemade-costume_30330259
- LLAMADO TAMBIEN "NIGHT OF THE LIVING DEADBEAT"
- QUE ES UNA REFERENCIA A ESTA PELICULA
- http://en.wikipedia.org/wiki/Night_of_the_Living_Dead
- EL NOMBRE DE LA MUERTE ES UN JUEGO DE PALABRAS CON "DIA DE LOS MOROS" Y "MORON"(RETRASADO)
- http://en.wikipedia.org/wiki/Moros_y_cristianos
- http://en.wikipedia.org/wiki/Moron_(psychology)
- UNA MUERTE MUY TONTA,ESTUPIDA Y MERECIDA
- http://en.wikipedia.org/wiki/Halloween
- ESTA MUERTE ES PARECIDA A LA MANERA DE MORIR 189
- http://en.wikipedia.org/wiki/Silly_string
- ESTOS DOS YA ESTABAN VIEJOS PARA PEDIR DULCES,PERO NO PARA MORIR ESTÚPIDAMENTE
- http://en.wikipedia.org/wiki/Trick-or-treating
- "¿QUIEREN CONOCER A DOS IMBECILES?¿QUE LES PARECE LOS QUE JUEGAN TRUCO O TRATO DE MADRUGADA?"
- "ZACK Y ANGELA LA PASABAN BIEN A COSTA DE LOS DEMÁS ACASO NO SABÍAN QUE LOS TRUCOS SON PARA MENORES DE 16 AÑOS,ES DECIR......PARA NIÑOS"
La frase final quizás no tenga mucho sentido en español pero sí en ingles. Resulta que "trucos" en ingles es "tricks" el cual tiene una pronunciación identica al cereal de frutas "Trix" cuyo slogan es "Trix es solo para niños". Todavía me acuerdo de los comerciales del cereal con un conejo (en dibujos animados) que hacía de todo para que le den un poco pero siempre fracasaba estrepitosamente y un niño le decía "lo siento conejo pero TRIX ES SOLO PARA NIÑOS"
ResponderEliminarPD: Sí el disfraz era de poliester también se puede decir que "murió por DISFRAZ barato" (ver forma No. 189)