Traducción
hispana:A control remoto
Lugar:San Pedro,California,
Víctimas:John Watson
Un piloto retirado jugaba con su avión a control remoto y molestando a todo aquel curioso que lo viera. Mientras bebia no se percato de la trayectoria de su avión y termino impactándole en el cuerpo, traspasándolo
- BASADO EN LA MUERTE DE ROGER WALLACE
- http://www.aintnowaytogo.com/radioPlane.htm
- http://www.rcuniverse.com/forum/m_138709/printable.htm
- T UCSON, AZ - Un hombre de 60 años de edad, de Tucson murió la mañana del sábado cuando el avión controlado por radio que estaba operando cerca de la Feria del Condado de Pima se estrelló contra su pecho, dijeron las autoridades.
- UNA MUERTE MUY DOLOROSA
- http://en.wikipedia.org/wiki/Radio-controlled_aircraft
- "TODO LO QUE SUBE,TIENE QUE BAJAR"
- EL NOMBRE ES UN JUEGO DE PALABRAS CON "PLANE"(AEROPLANO)
- "PERDIÓ SU AVIÓN EN EL SOL,Y LUEGO LO ENCONTRÓ"
- "JOHN SOLIA HACER AGUJEROS EN LAS NUBES,HASTA QUE SE EMBORRACHO Y EL MISMO SE HIZO EL AGUJERO"
La escena del avión y el sol me recuerdan a Ícaro y Dédalo
ResponderEliminar- El nombre de la manera de morir es una combinación entre "Airplane" (aeroplano) y "Just Plain Dead" (totalmente muerto, término usado para distinguirlo de "clínicamente muerto" donde no hay actividad vital pero mediante instrumentos de soporte se le mantiene con vida hasta ser desconectado por un familiar, en el otro escenario no hay actividad de nada y ni siquiera las maquinas de soporte podrían hacer algo al respecto).
ResponderEliminar- Nuevo caso en donde el alcoholismo arruina a una persona profesionalmente y después es motivo de su deceso.
- ERRORES: El gráfico CGI muestra que la zona de impacto fue exactamente atrás de pecho pero al volver a la imagen real se ve que la zona de impacto fue por el abdomen.
- Frase final original: "JOHN SOLÍA PERFORAR HOYOS A TRAVÉS DE LAS NUBES HASTA QUE SE PUSO TAN EBRIO QUE SE PERFORÓ... A SÍ MISMO".