MANERA DE MORIR 288 TRITURANDO A DALE

Nombre original: Chippin’ Dale
Traducción hispana: Picadillo a lo Dale

Fecha: 11 de agosto de 2003
Episodio: Errores no forzados (Unforced Errors)
Lugar: Desierto de Sonora ,Yuma, Arizona
Víctimas: Dale
Tony y Dale trabajaban quitando ramas de las rutas y triturándolas. Cuando una de las ramas se atascó, Dale intentó forzarla con su pie pero fue arrastrado por la máquina.

Trivia

• El nombre de la muerte es un juego de palabras con "chipping dales" (valles astillados) y el dibujo animado "Chip and Dale"
• Esta muerte esta basada en la muerte de un sujeto llamado Michael, propietario de una aserradora en Maine
• http://axxon.com.ar/zap/288/c-zapping0288.htm
• Michael tenía una máquina trituradora de troncos en su empresa, cuyo objeto era desmenuzar troncos de abedul o arce de hasta 60 centímetros de diámetro para reducirlos a astillas de 2 cm. La máquina, conocida cariñosamente por el personal como "La Chancha" a causa de la arrobadora elegancia de su diseño, había estado sufriendo problemas técnicos. En pocas palabras, La Chancha se trababa con la propia madera que ingería en grandes cantidades. El 1° de marzo de 2000, La Chancha se trabó una vez más. Y Michael decidió destrabarla. Al fallar la máquina, Michael hizo algo que, si no estuviese probado por los recortes periodísticos del Kennebeck Journal y de la agencia noticiosa Blethen Maine Newpapers, nadie en su sano juicio podría creer: se subió a la cinta transportadora que llevaba los troncos hasta la tolva de la trituradora. "Bueno", podrá decir el conmiserativo lector, "No hay problema. Con la máquina apagada...". Permítaseme interrumpir: los ganadores de Premios Darwin JAMÁs apagan las máquinas. ¿Para qué? Eso es para cobardes, pusilánimes y maricones. No, señor. Michael caminó haciendo equilibrio por la cinta transportadora con la máquina funcionando. Fue hasta la tolva con un rastrillo e intentó desatascar la corteza trabada en el conducto. Cuando los rodillos dentados se destrabaron de pronto y le agarraron el rastrillo, nuestro Premio Darwin 2000 perdió el equilibrio y se cayó de cabeza dentro del embudo. "Generalmente, nuestra experiencia demuestra que los accidentes fatales que involucran a trituradoras de madera", dice William Freeman, director de la Administración de Salud y Seguridad Industrial en el Trabajo de Bangor, "dependen de dos causas principales: un cuidado inadecuado del equipo, o una falla en los sistemas de apagado y bloqueo de emergencia". Tal cual. Michael pasó a través de La Chancha como las lavanderas de King pasaban a través de La Trituradora. Y así como a estas la planchadora/plegadora las planchaba y las plegaba, La Chancha hizo con Michael lo que se suponía debía hacer: redujo su corpulento organismo a... astillas de 2 cm de largo. Las susodichas astillas fueron puestas en una pequeña bolsa y trasladadas a la oficina del forense en Portland a fin de ser identificadas por medio del análisis de ADN. El Jefe de la Policía local Butch Asselin, encargado de recolectar lo que quedaba de Michael, declaró al día siguiente: "Espero no tener que volver a ver algo como esto nunca, nunca jamás en mi vida. Le aseguro que anoche tuve problemas para dormir". No lo dudamos. Es lo que sucede cuando alguien mira a un titular del Premio Darwin apenas lograda su hazaña.
• Efectivamente, esta muerte ha sido merecedora de un Premio Darwin en el año 2000
• http://darwinawards.com/darwin/darwin2000-10.html
• Aunque también ha habido algunos casos parecidos
• http://diariodemexicousa.com/article/chavito-muere-hecho-picadillo
• http://www.ultimahora.com/notas/499882-Operario-muere-triturado-por-una-maquina-en-Villeta
• http://www.dailymail.co.uk/news/article-2163043/Community-outpouring-grief-boy-6-died-sucked-wood-chipper.html
• http://articles.nydailynews.com/2012-04-11/news/31326839_1_wood-chipper-accident-grief-counselors-salem-residents
• http://www.ksdk.com/news/article/286462/3/Alton-man-dies-in-wood-chipper-accident-in-Belleville
• Esta muerte quedó como finalista B en la categoría "Muerte mas Mortal" en los Premios Muertes de Oro
• Esta muerte es nombrada como "Irse por las ramas" en los Premios Muertes de Oro"
• Si uno lee los labios de Dale mientras comienza a ser triturado por la máquina, se lee "Oh Fuck" (oh, mierda)
• La compañía que creó la astilladora de madera se llama "Beers". Esto puede ser una referencia a Thom Beers, el narrador original de la serie.

Errores

• Al comienzo del segmento, si se oye el audio original en inglés, se puede escuchar que Tiny llama Jessie a Dale.
• Cuando se enfoca a Dale siendo tragado la máquina, el espacio entre este y la boca de la máquina pareciera ser muy largo como para estar siendo triturado.
• ¿Porque Tiny no se le ocurrió apagar la máquina?, si ellos trabajaban en eso, supongo que debian saber como manejar la máquina trituradora.